断线的风筝没有你的我 It translates roughly to The broken kite without

Relation Nicknames

断线的风筝 [duàn xiàn de fēng zhēng]
It means ‘ a kite broken from its string ’ conveying a feeling of being lost unmoored or disconnected ...
满心荒凉风筝断了线 [măn xīn huāng liáng fēng zhēng duàn le xiàn]
Describes feeling extremely lonely and adrift akin to a broken kite without guidance indicating ...
断线的风筝如何找到去向 [duàn xiàn de fēng zhēng rú hé zhăo dào qù xiàng]
This name metaphorically describes someone feeling lost or directionless The broken kite flying ...
断线的风筝会不来 [duàn xiàn de fēng zhēng huì bù lái]
Translated as A kite that has lost its string wont return Often used as a metaphor expressing helplessness ...
窗外断线的风筝 [chuāng wài duàn xiàn de fēng zhēng]
The kite outside the window which broke free It poetically refers to something once tied but now lost ...
断了线的风筝 [duàn le xiàn de fēng zhēng]
Means a kite whose string has been cut It evokes images of loss drifting without direction and separation ...
风筝迷失在天空 [fēng zhēng mí shī zài tiān kōng]
A kite lost in the sky This evokes feelings of being lost or directionless and often used to describe ...
断线筝 [duàn xiàn zhēng]
A broken kite whose string has been severed this term often represents feelings of aimless wandering ...
断了线的风筝曾么抓 [duàn le xiàn de fēng zhēng céng me zhuā]
How do you catch a broken kite ? An idiom referring to futile efforts after someonesomething irretrievable ...