Understand Chinese Nickname

大陆马子装逼港本地凯子装洋佬

[dà lù mă zi zhuāng bī găng bĕn dì kăi zi zhuāng yáng lăo]
Note that some slang words used here can be considered negative or derogatory. In mainland China internet slang, '馬子' usually refers to girlfriends, but sometimes in a somewhat disrespectful tone; '凱子' might refer to those easy-to-fooled men who are easily manipulated by girls in romantic contexts; and the term '洋佬' implies a local pretending to be westernized. So, it depicts a cultural contrast with some sarcastic tones between these two groups: one is boasting off (mainland girls) and the other acts in affected ways mimicking foreigners (Hong Kong locals). However, it should be recognized such terms might cause bias or misunderstanding.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames