-
冷得发瑟
[lĕng dé fā sè]
The literal translation is So cold as to shiver It depicts a feeling of immense coldness or possibly ...
-
寒风吹彻
[hán fēng chuī chè]
Translating as Chilled by Cold Winds it describes a scene where biting coldness reaches deeply into ...
-
全身冷透
[quán shēn lĕng tòu]
Translates to Totally Chilled Through suggesting a state of being thoroughly chilled to the bone ...
-
刺骨凉意
[cì gú liáng yì]
Literally translates to Chilled to the Bone ‘刺骨凉意’ ci gu liang yi captures not only a sharp ...
-
凉意沁骨
[liáng yì qìn gú]
Coolness penetrating the bones evokes a sense of deep chill or cold likely used metaphorically for ...
-
清寒已然入骨
[qīng hán yĭ rán rù gú]
Coldness has seeped into my bones It not only indicates the severe chill of weather or illness but ...
-
严寒透衫
[yán hán tòu shān]
This translates into severe cold penetrates clothes expressing feelings of deep chills or hardships ...
-
刺骨的冷
[cì gú de lĕng]
Biting Cold evokes imagery of extreme winter chills that deeply penetrate bones Metaphorically ...
-
寒透衣衫
[hán tòu yī shān]
Literally meaning coldness through the clothing it symbolizes an overwhelming chill or hardship ...