初为友人今为爱人
[chū wéi yŏu rén jīn wéi ài rén]
Means initially acquaintances have grown closer into romantic interest over time. Indicates maturation in a friendship, developing eventually beyond mere platonic relationships. The change from 'just friend' status towards more intense 'love' level signifies personal growth and deep connection between people