朝来寒雨胭脂泪晚来风诉漠北囚
[cháo lái hán yŭ yān zhī lèi wăn lái fēng sù mò bĕi qiú]
This poetic title, "Tears Like Cold Dawn Rain And Northern Prisoner Speaking To Night Winds," creates an artistic atmosphere of solitude, pain, beauty, and perhaps exile. It uses elements from Chinese poetry - rain, cosmetics, cold wind, and northern borders, suggesting an elegant sorrow or yearning.