冷雨打丝弦
[lĕng yŭ dă sī xián]
A poetic expression indicating the cold rain is beating down on silk strings, likely suggesting traditional Chinese musical instruments like guzheng. It evokes the sentimentality about solitude or classical melancholic tunes played in the loneliness caused by the gloomy weather condition of cold raining.