茶空杯凉

When translated directly means empty tea cup and it feels cold - symbolically, it describes something left unfinished (unemptied tea), the absence leading to a cool or detached feeling (coolness); generally evoking a state between presence and absence, warmth and emptiness.