杯冷茶尚香
[bēi lĕng chá shàng xiāng]
Translates to 'the cup may be cold but the tea still fragrant,' highlighting a situation where, despite fading or lost physical warmth, inner value (symbolically represented by fragrance) remains unaffected, emphasizing enduring beauty beyond superficial attributes.