不是话少了而是心远了
[bù shì huà shăo le ér shì xīn yuăn le]
This translates to 'it’s not that words are fewer, but hearts have grown distant'. This phrase describes a change in the relationship dynamics, where lack of communication doesn't result from less talk but more from emotional distance.