不能握得手从此做朋友
[bù néng wò dé shŏu cóng cĭ zuò péng yŏu]
Meaning 'Hands Cannot Be Held From Now On - Friends,' this indicates the transition of a relationship where two people decide to part ways romantically but stay friends. The inability to hold hands signifies the emotional distancing in the non-romantic context.