不得你心
[bù dé nĭ xīn]
'不得你心' literally means 'cannot gain your heart'. It conveys feelings of inability to win someone's affection or attention. It may come from a context where someone has strong feelings for another but those feelings are not reciprocated, expressing frustration and sadness over unrequited love.