薄荷少女半心凉
[bó hé shăo nǚ bàn xīn liáng]
Means 'A mint-flavored girl, half her heart cold.' Combining freshness and chill associated with mint (symbolizing a pure or cool demeanor) with feelings of cold-heartedness, it might imply mixed feelings - part lively yet distant.