比失恋更可悲的是自作多情
[bĭ shī liàn gèng kĕ bēi de shì zì zuò duō qíng]
'More pitiful than being abandoned in love is self-mockery'. This indicates that misinterpreting another person's intentions or feelings leading to self-humiliation can be more sad than a broken heart from unrequited love.