杯空人散心伤 Translates as The cup is empty people are gone heart aches It

Relation Nicknames

人走茶凉v心死 [rén zŏu chá liáng v xīn sĭ]
The phrase means when people leave their warmth goes with them and all thats left is a cold cup of tea ...
茶未凉人已走 [chá wèi liáng rén yĭ zŏu]
The tea is still warm but the person is gone It evokes a poignant sense of absence and abandonment The ...
人走茶凉寒刺骨曲终人散夜未央 [rén zŏu chá liáng hán cì gú qŭ zhōng rén sàn yè wèi yāng]
People Are Gone Tea Is Cold Bones Pierced By Chill ; Music Ends People Departed Night Unending describes ...
茶凉人空 [chá liáng rén kōng]
Translates to The tea is cold and people are gone which conveys the feeling of loneliness and longing ...
杯空 [bēi kōng]
Translated as Empty cup this can have several connotations such as feeling emotionally drained ...
杯空心空 [bēi kōng xīn kōng]
The literal meaning is the cup is empty the heart is empty This implies a sense of emptiness or loneliness ...
人尽茶凉 [rén jĭn chá liáng]
Literally translates as people are gone tea becomes cold it conveys a feeling of emptiness and desolation ...