半度浮华泪无颜
[bàn dù fú huá lèi wú yán]
Translating to 'half glory tear without a face.' It suggests a fleeting glimpse of a lavish, beautiful yet tragic story - possibly one of lost beauty, unrequited love, loneliness or regret, but all hidden by someone unwilling or unable to show their face due to the sorrow and tears.