半城烟雨半城沙
[bàn chéng yān yŭ bàn chéng shā]
Translates to 'half of the city in mist and rain, half in sand', creating an evocative image of two contrasting elements, often representing emotional states like serenity and chaos, or past versus present experiences.