-
一杯愁绪
[yī bēi chóu xù]
Describing a cup of sorrows This metaphor indicates heavyheartedness perhaps caused by sadness ...
-
清盏映泣颜
[qīng zhăn yìng qì yán]
This name consists of three phrases meaning the clear cup mirrors the face weeping where clear cup ...
-
半杯泪酒
[bàn bēi lèi jiŭ]
半杯泪酒 translates as half cup of tears and wine This name evokes an image of someone drowning their ...
-
半盏红颜泪一念相思碎
[bàn zhăn hóng yán lèi yī niàn xiāng sī suì]
Means Half cup of the tears of beauty one thought shatters yearning conveying intense emotions about ...
-
泪已入杯
[lèi yĭ rù bēi]
Tears Fill the Cup indicates profound sadness conveyed through the imagery of mixing tears with ...
-
品一樽清酒叹一世凄凉
[pĭn yī zūn qīng jiŭ tàn yī shì qī liáng]
Loosely translated it means Sipping a cup of clear wine and sighing about a lifetime of sorrow This ...
-
半盏离殇
[bàn zhăn lí shāng]
This name implies Half a cup of sorrow In Chinese literature a 半盏 half cup symbolizes incomplete ...
-
一盏愁
[yī zhăn chóu]
A cupgoblet of sorrow represents someone drowning their sorrows in a drink either alcoholic or not ...
-
半碗清愁
[bàn wăn qīng chóu]
半碗清愁 means Half bowl of light sorrow Halfabowl of clear sadness suggests theres something weighing ...