-
半杯清愁
[bàn bēi qīng chóu]
Half Cup of Clear Sorrow : A very poetic expression implying a light or halfhearted yet lingering ...
-
一半愁
[yī bàn chóu]
Half Sadness signifies carrying a burden but also balancing it with other aspects such as joy or hope ...
-
半忧伤
[bàn yōu shāng]
Half sorrowful represents a bittersweet mood indicating that the person might be carrying some ...
-
左半边De忧伤
[zuŏ bàn biān de yōu shāng]
The sadness on the left side This is somewhat melancholy showing that one half of the bodyheartsoul ...
-
仅存半颗心
[jĭn cún bàn kē xīn]
It translates as With only half a heart remaining suggesting sorrow over love lost sadness due to ...
-
一半凄美一半伤感
[yī bàn qī mĕi yī bàn shāng găn]
Half beautiful tragedy half sorrow portrays a bittersweet emotion a mix of melancholy and beauty ...
-
半抹傾城半抹殤
[bàn mŏ qīng chéng bàn mŏ shāng]
Half 倾城 Half 殇 Hard to directly translate but roughly meaning half enchanting and half sorrow ...
-
半盏离殇
[bàn zhăn lí shāng]
This name implies Half a cup of sorrow In Chinese literature a 半盏 half cup symbolizes incomplete ...
-
半滴泪整颗心
[bàn dī lèi zhĕng kē xīn]
This poetic expression means half a tear wets the whole heart It implies profound sadness where even ...