半滴泪整颗心
[bàn dī lèi zhĕng kē xīn]
This poetic expression means 'half a tear wets the whole heart'. It implies profound sadness, where even a small emotional response affects the entirety of one's being. It expresses depth of emotion and vulnerability.