爱过又能怎样
[ài guò yòu néng zĕn yàng]
Love has been there, so what now conveys cynicism and perhaps disappointment with past loving relationships. It suggests that previous experience hasn't changed anything fundamentally for better or for worse, hence the question 'so what?'. An expression filled with both reminiscence and disenchanted acceptance.