左耳情话凉心
[zuŏ ĕr qíng huà liáng xīn]
"Sweet Nothings into Left Ear Chill Heart": This indicates receiving loving words (possibly insincerely) that only cool or sadden the heart. It expresses hurt due to unreciprocated love or promises broken over time.