情话凉心
[qíng huà liáng xīn]
"Love words chill the heart" conveys the sense of disappointment and disillusionment in love. Here, 'love words' typically represent romantic declarations or sweet nothings spoken by lovers, while 'chilling the heart' means these previously warm expressions now cause a feeling of coldness, sadness, or betrayal.