醉在我肩
[zuì zài wŏ jiān]
Translates directly into 'drunk leaning on my shoulder,' evoking an image of intimacy and closeness, typically after drinking together until late. It indicates a tender moment where trust and affection between two people deepen through sharing physical closeness post celebration.