温柔将近酒
[wēn róu jiāng jìn jiŭ]
With a meaning close to 'tenderness draws near with liquor,' 温柔将近酒 gives an overall mood of warmth through drinking together, signifying cordial friendship or budding romance. It implies a social setting where sincere interpersonal exchanges happen amid cups of alcohol - sharing good times over drinks can bridge hearts closely in a touching and intimate way.