自作多情伤我心
[zì zuò duō qíng shāng wŏ xīn]
It reflects the sentiment of a person who feels hurt after misinterpreting another person's affections towards them, thinking they were liked or loved when that wasn't the case. This kind of self-inflicted heartache is not uncommon in relationships or crushes.