只是那年春未暖
[zhĭ shì nèi nián chūn wèi nuăn]
Translated as 'Spring Didn't Warm Up That Year.' Here, spring is metaphorically used to describe a phase in life that should've been filled with hope, growth, or change but fell short of expectations. It implies nostalgia, regret, and unfulfilled wishes during a certain period.