只能当朋友
[zhĭ néng dāng péng yŏu]
'Can only be friends,' indicates a sense of regret over not being able to have romantic involvement or relationship progression with someone, choosing or being forced into a platonic relationship instead. It can convey resignation or unrequited feelings between two people.