知面知心不知人
[zhī miàn zhī xīn bù zhī rén]
Knows the Face and Heart, But Not the Person: This expresses the paradox of understanding another’s surface level appearance and emotions yet not really knowing them deeply. It hints at a lack of genuine connection.