咫尺之遥 Literally means as close as a finger ’ s length it indicates someone

Relation Nicknames

咫尺天涯 [zhĭ chĭ tiān yá]
A metaphor for describing a feeling of emotional distance despite physical closeness It literally ...
我们怎么都挨不到 [wŏ men zĕn me dōu āi bù dào]
The name implies a feeling of distance or unreachability possibly expressing the difficulty of ...
彼此近在咫尺 [bĭ cĭ jìn zài zhĭ chĭ]
Close Yet So Far : An expression of closeness either in physical proximity or relationshipwise ...
你离我好近但我触碰不到你 [nĭ lí wŏ hăo jìn dàn wŏ chù pèng bù dào nĭ]
It means you are very close physically but unreachable emotionally or physically possibly due to ...
你的身影这么近我却抱不到 [nĭ de shēn yĭng zhè me jìn wŏ què bào bù dào]
It means your figure is so close yet I cannot embrace you It signifies unfulfilled longing or distance ...
你近在咫尺却如天涯陌路 [nĭ jìn zài zhĭ chĭ què rú tiān yá mò lù]
Youre so close yet unreachable like we are separated by vast distance It describes someone close ...
贴近你 [tiē jìn nĭ]
It means get close to you expressing the wish or action to be closer or emotionally nearer to someone ...
手指另一端 [shŏu zhĭ lìng yī duān]
The other end of the finger can imply distance or a desire to connect such as through technology like ...
只不过一肩之隔那么远 [zhĭ bù guò yī jiān zhī gé nèi me yuăn]
Just An Arms Length Away : It conveys a feeling of someone close yet not close enough suggesting unfulfilled ...