真汉子软妹子
[zhēn hàn zi ruăn mèi zi]
A Real Man, A Soft Girl - Defines contrasts between traditionally male-stereotype hardness ('manly') versus more delicate attributes assigned to femininity ('softness'), often used for self-description or description of others in contextually appropriate scenarios such as gaming communities or forums.