硬男软妹
[yìng nán ruăn mèi]
'Rugged Guy, Soft Girl' highlights contrasting personality traits within an individual or pair, blending toughness, perhaps traditionally masculine attributes, with tenderness and soft-heartedness typically linked with femininity. It shows dual aspects of character that are often appreciated in romantic or friendly contexts.