猛软妹
[mĕng ruăn mèi]
A juxtaposition of characteristics: tough yet sweet. This describes a complex personality blending toughness ('ferocious' side) and gentleness ('soft'). Typically used by someone who combines strength and kindness but can switch modes based on circumstances, challenging stereotypes of femininity.