长发及腰时少年可还在
[zhăng fā jí yāo shí shăo nián kĕ hái zài]
Translated as 'When my hair grows long enough to reach my waist, will the young man still be around?' This suggests waiting for true love, hoping deeply held feelings remain even as one changes physically.