-
一杯愁绪
[yī bēi chóu xù]
Describing a cup of sorrows This metaphor indicates heavyheartedness perhaps caused by sadness ...
-
情愁一杯酒
[qíng chóu yī bēi jiŭ]
Literally translating as a cup of liquor filled with heartache or love melancholy this evokes sentiments ...
-
一杯愁
[yī bēi chóu]
A Cup of Sorrows : This name evokes a sense of melancholy and emotional depth implying that the user ...
-
我心伤杯
[wŏ xīn shāng bēi]
Loosely translated as My Heart Aches in 杯子 Cup A poetic way of expressing heartache and sadness ...
-
泪已入杯
[lèi yĭ rù bēi]
Tears Fill the Cup indicates profound sadness conveyed through the imagery of mixing tears with ...
-
杯中苦涩
[bēi zhōng kŭ sè]
Referring to the bitterness in a cup it metaphorically describes an experience filled with disappointment ...
-
盈泪在杯中
[yíng lèi zài bēi zhōng]
It literally means Filling up tears in the cup representing someone holding back tears using a cup ...
-
一盏愁
[yī zhăn chóu]
A cupgoblet of sorrow represents someone drowning their sorrows in a drink either alcoholic or not ...
-
且将心事兑入杯
[qiĕ jiāng xīn shì duì rù bēi]
This translates to Pouring heartaches into a cup It suggests that personal sorrows and thoughts ...