咱俩好像不熟 We Seem Not So Familiar suggests either playful indifference

Relation Nicknames

别熟 [bié shú]
Meaning dont get too familiar this can imply either a casual or slightly distant attitude towards ...
甭用呵呵敷衍我 [béng yòng hē hē fū yăn wŏ]
Dont reply me with whatever This reflects impatience or dissatisfaction with superficial and insincere ...
我们又不熟用得着装逼么 [wŏ men yòu bù shú yòng dé zhe zhuāng bī me]
We arent familiar ; why bother pretending ? Criticizes fake behavior or attitudes among people ...
不算熟 [bù suàn shú]
Not Quite Acquainted Suggests a casual attitude towards familiarity with others May express indifference ...
无感面谋 [wú găn miàn móu]
Face Meetings with Indifference Implies disinterest or detachment from direct encounters suggesting ...
寒暄而已 [hán xuān ér yĭ]
Just Small Talk suggests the casual greetings we exchange without much sincerity or warmth A rather ...
你说的逢场作戏不过如此 [nĭ shuō de féng chăng zuò xì bù guò rú cĭ]
Implies cynicism towards casual interactions labeled as mere pretense by others It signifies disappointment ...
本就陌生何必装熟悉 [bĕn jiù mò shēng hé bì zhuāng shú xī]
We were originally strangers ; there is no need to pretend to be close It suggests a reluctance to ...
我们又不熟脾气当然好 [wŏ men yòu bù shú pí qì dāng rán hăo]
It says We arent that familiar ; of course the attitude is nice This suggests superficial friendliness ...