再浓的妆也掩不了殇
[zài nóng de zhuāng yĕ yăn bù le shāng]
'Even Heavy Makeup Cannot Conceal The Grief' expresses sorrow that runs deeper than appearance; even efforts to hide sadness through makeup cannot mask true emotions. This signifies inner pain, which can't be concealed superficially.