再坚强再能扛事也是一姑娘
[zài jiān qiáng zài néng káng shì yĕ shì yī gū niáng]
Means 'No Matter How Strong And Capable Of Handling Things She Is, She's Still A Girl', conveying the duality of being capable and resilient (potentially facing or overcoming life's challenges) but recognizing her inherent femininity or softer attributes as part of personal identity. This highlights societal views on the intersection of strength and gender characteristics within women.