原来我只是你朋友
[yuán lái wŏ zhĭ shì nĭ péng yŏu]
This phrase carries an undercurrent of disappointment suggesting that after some realization or conversation it came apparent that although there was more desired or anticipated from the narrator towards another party - ultimately it became clear they were simply 'just friends'. It implies romantic feelings were not reciprocated.