原来我们都在自作多情
[yuán lái wŏ men dōu zài zì zuò duō qíng]
It translates to the regretful realization that both parties have overestimated the depth or mutual feelings in a relationship, pointing out the folly of assuming more emotion was shared than actually existed.