雨中泪花了妆
[yŭ zhōng lèi huā le zhuāng]
This username, '雨中泪花了妆' translates to 'Rain mixed with tears blurs my makeup'. It vividly paints a scene where someone is crying in the rain to the point their makeup becomes smudged. This expresses the heartache and grief that cannot be hidden even by makeup. A truly poignant and vivid phrase.