雨再大也要逃丢了伞赶紧追
[yŭ zài dà yĕ yào táo diū le săn găn jĭn zhuī]
Loosely translated as 'No matter how heavy the rain, even if I lose my umbrella, I will chase quickly.' Metaphorically, it represents a scenario of determination to pursue a goal or person despite adverse conditions, showcasing resilience.