遇于南离于北
[yù yú nán lí yú bĕi]
It translates to 'Met in the South but parted towards the North', representing people who meet under certain circumstances but ultimately separate going different ways. The directions are metaphorical for two diverging paths after a momentous encounter in life.