-
雁书
[yàn shū]
An oldfashioned and romantic expression that refers to messages delivered by wild geese in ancient ...
-
雁鸣
[yàn míng]
Literally means the cry of geese representing migratory birds that evoke feelings related to change ...
-
雁落难寄
[yàn luò nán jì]
Literally meaning “ the wild goose landed but hard to deliver the message ” In ancient China people ...
-
雁书难托
[yàn shū nán tuō]
It literally means it is difficult to entrust messages to wild geese It originates from an ancient ...
-
候鸟传信
[hòu niăo chuán xìn]
Translates as migratory birds delivering messages drawing imagery from how in old times letters ...
-
寄雁
[jì yàn]
Literally send through the wild geese In traditional Chinese culture geese were messengers of love ...
-
相思寄鸿雁
[xiāng sī jì hóng yàn]
Thinking of you entrusted to the wild geese In ancient China wild geese were often associated with ...
-
一春鱼雁
[yī chūn yú yàn]
Fish and Geese of Spring alludes to messengers or letters In ancient China fish and geese were metaphors ...
-
寄归鸿
[jì guī hóng]
The literal translation is Send to Returning Geese which poetically refers to passing a message ...