候鸟传信
[hòu niăo chuán xìn]
Translates as 'migratory birds delivering messages,' drawing imagery from how in old times letters were tied to birds for long-distance communication. It speaks of loyalty, distance-crossing trust and romanticism about communication methods before modern technology.