雨是老天爷的泪桑心
[yŭ shì lăo tiān yé de lèi sāng xīn]
'Yu Shi Laotian Ye De Lei Sangxin' translates roughly to 'Rain is Heaven’s Tears, Wetting the Heart'. It paints a poignant picture of sorrow where raindrops symbolize heavenly empathy, wetting hearts heavy with sadness or longing. There’s also a phonetic play on 'Sanxin' which could mean 'damaged/old heart', deepening the somber emotion.