与你相关与你无关 Relevant to you and irrelevant to you can imply ambivalence

Relation Nicknames

离你咫尺间 [lí nĭ zhĭ chĭ jiān]
Implies being very close physically but psychologically still feels apart indicating a desire ...
淡漠的情冷漠的心 [dàn mò de qíng lĕng mò de xīn]
This implies feelings or a mindset that are distant and unemotional ; someone may be using this as ...
没那么熟悉 [méi nèi me shú xī]
This indicates a degree of unfamiliarity or lack of closeness towards the person being referred ...
我冰冷的身体拥抱不了你 [wŏ bīng lĕng de shēn tĭ yōng bào bù le nĭ]
It implies someone feels emotionally distant or detached expressing an inability to provide warmth ...
我对你不重要 [wŏ duì nĭ bù zhòng yào]
Im not important to you This conveys feelings of insignificance from ones perspective towards another ...
我愿我是高冷从不动心 [wŏ yuàn wŏ shì gāo lĕng cóng bù dòng xīn]
Expresses a desire to appear emotionally distant and indifferent This may reflect a persona that ...
敷衍我顾及我 [fū yăn wŏ gù jí wŏ]
Means Be Indifferent to Me Yet Consider Me It captures conflicting emotions — feeling ignored but ...
我本应是薄情之人 [wŏ bĕn yīng shì bó qíng zhī rén]
I Am Supposed to Be Unfeeling suggests the person feels they should be someone who is emotionally ...
无关他 [wú guān tā]
Irrelevant to HimHer This implies that certain matters or feelings are no longer connected to another ...