友情越位恋人未满 Beyond Friendship But Not Quite Lovers describes a relationship

Relation Nicknames

我们只是好朋友而已 [wŏ men zhĭ shì hăo péng yŏu ér yĭ]
This translates directly as Were only good friends It sets clear relationship boundaries expressing ...
超出好友关系 [chāo chū hăo yŏu guān xì]
Beyond Just Friends suggests a romantic relationship developed from a friendship It might imply ...
友情以上恋人未满 [yŏu qíng yĭ shàng liàn rén wèi măn]
The relationship is deeper than just friends but has not quite become romantically involved or in ...
朋友进一步未必是情侣 [péng yŏu jìn yī bù wèi bì shì qíng lǚ]
A play on words to suggest sometimes taking a friendship further doesnt always result in a romantic ...
友情之上恋人未满 [yŏu qíng zhī shàng liàn rén wèi măn]
A state beyond friends but not quite lovers This suggests someone caught in an ambiguous relationship ...
朋友永远比情人走的更远 [péng yŏu yŏng yuăn bĭ qíng rén zŏu de gèng yuăn]
This suggests that friends often have more lasting and profound relationships than lovers It implies ...
友情之上恋人未达 [yŏu qíng zhī shàng liàn rén wèi dá]
Beyond Friendship but Not Yet Lovers represents a close relationship that lies somewhere between ...
知己之上蓝颜未至 [zhī jĭ zhī shàng lán yán wèi zhì]
Above friendship but not yet lovers specifically about having an intimate male friend bluecollar ...
闺蜜另一个情人 [guī mì lìng yī gè qíng rén]
It reflects on close female friends where friendship goes beyond ordinary bounds suggesting they ...