朋友进一步未必是情侣
[péng yŏu jìn yī bù wèi bì shì qíng lǚ]
A play on words to suggest sometimes taking a 'friendship' further doesn't always result in a romantic pairing but something else. Implies relationships aren't binary; there are more stages than just 'friends' or 'lovers'.