友尽成戏 Friends Turned into a Play indicates the disillusionment of friendships

Relation Nicknames

最终沦为朋友 [zuì zhōng lún wéi péng yŏu]
End Up As Friends This reflects a poignant situation where two people ultimately transition from ...
最后我们成了最后的朋友 [zuì hòu wŏ men chéng le zuì hòu de péng yŏu]
This translates as In the End We Became Friends suggesting a reflective nostalgia over past relationships ...
真的沦落为朋友 [zhēn de lún luò wéi péng yŏu]
Really Became Just Friends reflects a sentiment where a relationship possibly more intimate or ...
熬成旧友 [áo chéng jiù yŏu]
Turned into An Old Friend symbolizes deep friendship that has stood the test of time In most cases ...
相知成陌路 [xiāng zhī chéng mò lù]
Friends become strangers It reflects the sad realization or lament when close acquaintances or ...
故人从不归 [gù rén cóng bù guī]
Old Friends Never Return expresses the sentiment that once relationships end or friends part ways ...
故人渐行渐远 [gù rén jiàn xíng jiàn yuăn]
Old Friends Gradually Drift Away describes the fading nature of friendships over time where connections ...
变不成老友 [biàn bù chéng lăo yŏu]
The phrase Unable to become old friends indicates disappointment about relationships that have ...
故人不再固有 [gù rén bù zài gù yŏu]
Old friends do not remain constant reflects the idea that past acquaintances and friendships may ...