友达以上恋爱未满
[yŏu dá yĭ shàng liàn ài wèi măn]
Translated as 'More than friends but less than lovers,' it captures the ambiguous space between friendship and romance, highlighting the delicate balance or unspoken desires that exist within a close relationship that isn't fully romantic yet.